Смежные права возникают только после того, как создано авторское произведение, они являются производными и зависимыми от авторских прав. Прежде всего к ним относится исполнение авторских произведений. Каждое исполнение может быть уникальным и привносить творческую составляющую, что также охраняется законом от копирования и распространения без согласия правообладателя. С другой стороны, владелец смежных прав должен соблюдать права автора. Как взаимосвязаны эти 2 категории, способы защиты смежных прав, – обо всем подробно в нашей статье.
Понятие смежных прав
Что такое смежные права, легче всего пояснить на наглядном примере. Чаще всего этот вид правовой охраны предоставляется музыкальным исполнениям. Возникновение смежных прав при этом происходит по следующей схеме:
- Музыкант придумал новую мелодию и слова для нее, зафиксировал музыку в виде нотной записи, наиграл на синтезаторе или напел на диктофон, сохранил на электронном носителе информации. С этого момента у него возникает авторское право на эту музыку. Если слова для песни сочинил другой поэт, то авторские права на текст принадлежат ему, а у песни в целом есть 2 соавтора – композитор и поэт-песенник.
- Автор песни предложил напеть ее знакомому певцу и ему понравилось такое исполнение. Он разрешил исполнять эту песню. Но у певца тоже есть уникальное исполнительное мастерство, присущее только ему. У него возникает исполнительское право. Благодаря уникальной манере исполнения песня становится популярной среди широкой публики. Это выгодно как автору песни, так и исполнителю, так как позволяет извлечь экономическую выгоду. Другой певец может спеть эту песню на свой манер, но его исполнение не будет таким популярным.
- Для того, чтобы распространять песню, нужно сделать ее запись (или фонограмму). Изготовление фонограммы – это тоже творческий процесс. Изготовитель фонограммы использует свое специальное звукозаписывающее оборудование, устанавливает уровень записи звука, настраивает микрофон, эффекты, использует многоканальную или одноканальную технику записи, накладывает вставки. Поэтому права на фонограмму принадлежат ему.
Исполнитель и изготовитель фонограммы, описанные во втором и третьем пунктах, и являются обладателями прав, смежными с авторскими. Защита смежных прав обладает своими специфическими особенностями, поэтому в российском законодательстве они выделяются отдельно. В Гражданском кодексе РФ им посвящена глава 71.
Смежное право: что защищает
Круг авторских произведений и их разновидностей в Гражданском кодексе РФ не ограничен. Для объектов смежного права установлен закрытый список. К ним относят 5 видов интеллектуальной собственности, которые отличаются между собой способами правового регулирования:
- фонограммы (музыка не должна входить в состав аудиовизуальных произведений, например, фильмов, так как в этом случае она является неотделимой частью таких произведений);
- исполнение авторских произведений;
- спутниковое и кабельное вещание, радиопередачи;
- изготовление баз данных;
- публикация произведений литературы, науки и искусства, которые перешли в разряд общественного достояния до их обнародования.
Список охраняемых объектов в других странах может отличаться от российского перечня:
- В Австрии, Германии, Дании и Италии к ним относятся фотографии, светографии, сканографии, фотограммы и другие произведения, полученные аналогичными способами. В России их причисляют к объектам авторского права.
- В Германии под такие объекты подпадает деятельность организаторов исполнений (например, концертных выступлений), так как она также требует решения определенных творческих и организационных задач.
- В Австрии и Италии смежное право защищает личную корреспонденцию.
Субъекты смежных прав
Соответственно субъектами, которые могут распоряжаться смежными правами, являются физические или юридические лица:
- Производители звукозаписей.
- Исполнители – певцы, танцоры, актеры, декламаторы, дирижеры, режиссеры-постановщики; исполнители народного фольклора. Правовая охрана предоставляется творческой интерпретации произведения.
- Учреждения эфирного вещания – юридические лица (государственные или частные организации).
- Изготовители баз данных – лица, организовавшие сбор, обработку и компоновку элементов базы. При этом автором базы данных, как способа упорядочения элементов, может быть другое лицо.
- Публикаторы – граждане, которые обнародовали авторское произведение после его перехода в общественное достояние (через 7 лет после смерти автора). Смысл смежного права в этом случае заключается в вознаграждении для того человека (публикатора), кто «вернул к жизни» неизвестные ранее произведения. Но смежное право не распространяется на произведения, хранящиеся в государственных архивах. Поэтому право публикатора на практике применяется довольно редко. Наследники автора вправе распоряжаться такими правами в течение оставшегося срока охраны и могут быть публикаторами.
Если права исполнителей очевидны – они вносят личный вклад в интерпретацию авторский произведений, то работа других лиц может больше носить организационно-технический характер. Однако это не умаляет ее ценности, так как их профессиональные способности позволяют донести авторское произведение до широких масс.
Смежное право в законодательстве РФ и других стран существует обособленно от авторского и никак не влияет на него. Более того, смежные права должны осуществляться с соблюдением авторских прав на произведение (статья 1303 Гражданского кодекса РФ). Это значит, что исполнитель не вправе использовать произведение без разрешения автора.
Особенности смежных прав
Смежные права характеризуются следующими особенностями:
- Объекты смежных прав в некоторых случаях создаются без использования произведений, которые охраняются авторским правом (фонограммы звуков природы, исполнение народных песен, не имеющих автора).
- Смежные права, как и авторские, распространяются на объекты, которые имеют нематериальный характер. Если продан носитель, на котором записана фонограмма, то это не значит, что переданы исключительные права на ее использование. Они не зависят от права собственности на вещь.
- Смежные права обладают оборотоспособностью. Юридически грамотная передача прав может производиться только на договорной основе.
Международная практика и правовые нормы
Понятие смежных прав в законодательстве России возникло сравнительно недавно – в 1991 году. Этот термин используется в основном в странах Западной Европы. В англоязычных государствах, например, в США, смежные права в авторском праве не отделяются. Для них применяется один и тот же термин – «copyright».
Объекты смежных прав охраняются рядом международных договоров.
Смежное право
Римская конвенция, или Международная конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций. Принята в 1961 г.
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ). Принят в дополнение к Римской конвенции в 1996 г. Расширяет охрану объектов смежных прав на цифровых носителях.
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от их незаконного воспроизводства. Принята в Женеве в 1971 г.
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС). Устанавливает минимальный срок охраны для исполнений и фонограмм – 50 лет, для передач эфирного вещания – 20 лет.
Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям. Принят в 2012 г.
Базы данных
Под термином «база данных» часто понимается хранилище документов, сведений или набор электронных данных, который управляется СУБД. В статье 1260 Гражданского кодекса РФ дается более конкретное определение: база данных представляет собой совокупность материалов разного характера, которые систематизированы таким образом, что они могут быть обработаны с помощью ЭВМ.
Особенностью баз данных является то, что они охраняются как авторским, так и смежным правом. В российской юриспруденции база данных рассматривается как составное литературное произведение. Ее составитель наделяется авторским правом, так как он внес творческий вклад в разработку оригинального расположения элементов и их взаимосвязи. Авторские права на базу данных можно зарегистрировать в «Роспатенте» – государственном ведомстве, которое выдает патенты на изобретения.
Узнать подробнее о регистрации баз данных и программного обеспечения.
Изготовитель базы данных, затративший определенные ресурсы на ее наполнение, наделяется смежными правами. Элементы базы данных могут также являться объектами авторского права, например, литературными произведениями, иллюстрациями или фотографиями, причем авторами этих произведений могут быть разные лица.
Все, кто прямо или косвенно участвует в создании базы данных, должен соблюдать права остальных субъектов: составитель должен получить письменное разрешение от автора произведения, используемого в качестве элемента базы, а изготовитель – от ее составителя.
В качестве базы данных могут выступать объекты, которые, на первый взгляд, не имеют с ними ничего общего. Так, например, базой данных являются материалы блога или группы в соцсетях, как и сами соцсети (база пользователей и их личных данных). В 2017 году рекрутинговая компания HeadHunter подала судебный иск в Мосгорсуд против владельцев сервиса FriendWork, на сайте которого размещались импортированные резюме. Незаконное использование базы данных HeadHunter было запрещено судом.
Особенности смежного права на базы данных
Охрана смежных прав на базы данных для изготовителя предусмотрена не во всех случаях. При их изготовлении должно соблюдаться одно из следующих условий (статья 1334 Гражданского кодекса РФ):
- В создание базы данных вложены существенные денежные или организационные затраты. Они должны быть подтверждены документально, поэтому при разработке IT-продукта нужно сразу готовить доказательства, которые содержат описание видов затрат и их размер. В качестве таких доказательств могут применяться бухгалтерские документы, договоры с исполнителями (в том числе договор авторского заказа), технические задания, внутренние приказы на предприятии.
- База данных содержит не менее 10 тысяч самостоятельных записей. Подтверждением этого факта могут быть фрагменты отчетов СУБД с указанием количества элементов.
При несоблюдении этих условий привлечь к ответственности за незаконное использование базы данных будет затруднительно, так как невозможно доказать, что при этом пострадали имущественные интересы ее изготовителя. Для определения факта неправомерного использования базы данных также вводится ограничение: незаконным считается перенос либо всего ее содержания, либо существенной части. Существенность извлечения данных при возникновении спорных ситуаций будет определяться на усмотрение суда.
Правовая охрана смежных прав
Государство устанавливает исключительные права на объекты, перечисленные выше, запрещая другим лицам их использование без согласия правообладателя. Согласие должно выражаться в форме лицензионного договора или договора отчуждения, залога. Исполнение обязательств по договору также не должно выходить за рамки условий соглашения, например, нельзя изготавливать тираж фонограмм больше, чем это предусмотрено в договоре.
К незаконному использованию объекта смежных прав относятся следующие действия, совершенные без согласия правообладателя:
- копирование и тиражирование объекта смежных прав;
- извлечение материалов из баз данных (с учетом оговорок, указанных выше);
- передача в эфир;
- прокат;
- исполнение;
- реализация, хранение, экспорт и импорт контрафактных материалов.
Владельцу объекта смежных прав предоставляется монополия на распоряжение ими. За несоблюдение требований закона предусмотрена ответственность, вплоть до уголовной.
Так же, как и авторы, исполнители и другие субъекты обладают двумя видами прав:
- Личные неимущественные (принадлежат только физическим лицам):
- право признаваться исполнителем, изготовителем базы данных и т.д.;
- право на имя (указание имени или псевдонима на экземпляре на материальном носителе);
- право на неприкосновенность (нельзя вносить изменения без согласия правообладателя).
- Имущественные права – возможность использования объекта смежных прав способами, указанными выше.
Для производителей фонограмм и организаций вещания применяются только имущественные права (так как они являются юридическими лицами).
Ответственность за нарушение смежных прав
При нарушении смежных прав применяются те же меры взыскания, что и для объектов авторского права:
- арест контрафактных экземпляров или их конфискация;
- прекращение нарушения, например, блокировка Интернет-ресурса, на котором незаконно размещена база данных или фонограмма;
- конфискация оборудования, на котором изготовлен контрафакт;
- получение денежной компенсации от нарушителя в размере от 10 тысяч до 5 млн. рублей (по решению суда), либо в двукратном размере от стоимости контрафакта или от стоимости лицензионного соглашения;
- штрафы, накладываемые на административных лиц по кодексу об административных правонарушениях;
- уголовная ответственность по статье 146 УК РФ, в том числе лишение свободы при нанесении ущерба в особо крупном размере.
Данные меры наказания применимы и к нарушениям, совершенным в цифровой среде.
Один из свежих примеров – судебный иск АО «Юнайтед Мьюзик Групп» к ООО «Омич-1» в 2020 г. за незаконное использование фонограмм песен исполнительницы под псевдонимом «Катя Огонёк». В ходе контрольной закупки в торговом павильоне, принадлежащему ООО «Омич-1», был приобретен контрафактный экземпляр CD-диска с записями фонограмм. Исключительные права на них принадлежат АО «Юнайтед Мьюзик Групп». За каждую из фонограмм с ответчика взыскано по 1 тысяче рублей, всего 110 тысяч рублей.
Депонирование объектов авторских и смежных прав
Объект смежных прав может являться самостоятельным произведением, если получено разрешение от автора. Авторские права возникают в момент создания произведения, та же норма применима и к смежным правам. Но если исполнение не было вовремя записано, или был утерян, поврежден материальный носитель, то возникнут проблемы для реализации исключительных прав.
Поэтому в качестве дополнительной юридической защиты может использоваться депонирование – передача на хранение экземпляра произведения в независимую организацию, занимающуюся коллективным управлением авторских и смежных прав на основании статьи 1242 Гражданского кодекса. При депонировании фиксируется информация об авторе и правообладателе, а также дата регистрации произведения. Свидетельство о депонировании действует на территории всех стран мира, поддерживающих Бернскую конвенцию, в течение срока охраны, предусмотренного национальным законодательством.
Наша компания IPbrand сотрудничает с одним из старейших авторских обществ в России – РАО «Копирус». Регистрация произведений происходит онлайн, без личного посещения депозитария.
Узнать подробнее о процедуре депонирования и о ее стоимости.
Знак смежного права
Согласно статье 1305 Гражданского кодекса, исполнители и изготовители фонограмм могут по своему желанию указать знак правовой охраны, имя или наименование правообладателя (юридического лица), год опубликования на экземпляре записи.
Этот знак служит для информирования других лиц о принадлежности исключительных прав на фонограмму или исполнение.
Знак смежного права
Срок действия смежных прав
Срок юридической охраны смежных прав ограничен и зависит от вида объекта:
- Исполнения (включая права режиссера-постановщика спектаклей) – в течение всей жизни исполнителя, но не менее 50 лет после исполнения, записи, опубликования или передачи в эфир.
- Фонограммы – 50 лет после записи или обнародования.
- Теле-, радиопередачи – 50 лет после передачи в эфир.
- Базы данных – 15 лет после их создания или функционального обновления.
- Права публикатора – 25 лет после обнародования.
Отсчет срока во всех случаях производится, начиная с 1 января после записи, обнародования, создания или опубликования. Права на объекты смежных прав, как и на авторские произведения, могут передаваться по наследству. Срок их действия в отношении наследников ограничивается вышеуказанными рамками.
После того, как срок охраны смежных прав закончился, объект переходит в общественное достояние – любой желающий может свободно использовать его в своих целях.
Патентные поверенные компании IPbrand – профессионалы в сфере патентного и авторского права. Мы поможем вам зарегистрировать права на интеллектуальную собственность, получить свидетельство о депонировании произведения, остановить нарушение ваших прав в досудебном и судебном порядке, оформить соглашение между автором и заказчиком, передачу прав по лицензии и договору отчуждения с минимальными правовыми рисками. Юридические услуги предоставляются на основании договора с клиентом, в котором четко зафиксирована их стоимость, а первичная консультация юриста по интеллектуальной
