Как защитить свою книгу от плагиата и копирования

Копирование авторского текста в литературных произведениях, научных работах и обучающих методиках – одно из самых распространенных нарушений в области интеллектуальной собственности. Главная сложность, которая возникает при этом у пострадавшей стороны, – это доказательство авторства. Защитить авторские права на книги и другие текстово-графические материалы можно при помощи депонирования, когда в качестве независимого посредника выступает РАО. Автору выдается свидетельство, которое при возникновении судебного спора может подтвердить дату депонирования.

Особенности авторских прав на литературные произведения

Исключительные авторские права на текст книги или статьи возникают сразу с момента создания литературного произведения. Многие авторы считают, что такие права появляются только после опубликования книги. На самом деле это не так – авторское право распространяется как на опубликованные, так и на неопубликованные произведения.

Возникновение авторских прав не ограничивается возрастом. По статье 18 Гражданского кодекса возможность гражданина иметь права на интеллектуальную собственность появляется в момент рождения и прекращается смертью. В течение 70 лет после смерти распоряжаться правами на произведение могут наследники. По истечении этого срока книга переходит в разряд народного достояния.

Литературные произведения как объекты авторского права охраняются на территории всех стран, поддерживающих международную Бернскую конвенцию, а таких насчитывается более 170. Если гражданин РФ написал книгу, то он может защищать свои права и в других государствах. Права предоставляются независимо от художественных или научных достоинств произведения.

Авторские права по принципу их действия можно разделить на 2 группы.

Неимущественные права

• Право признаваться автором произведения, на неприкосновенность произведения, на его обнародование (опубликование)
• Действуют бессрочно, в том числе после смерти автора
• Не передаются другим лицам ни при каких обстоятельствах

Имущественные права

• Право на перевод произведения на другой язык, на распространение и реализацию книги
• Могут быть переданы другим лицам, не являющихся автором произведения
• Переходят по наследству (по завещанию или согласно воле, изложенной в дневниках автора)

Автор имеет право запретить их использование отдельно от самого произведения. Права на иллюстрации в опубликованной книге принадлежат художнику-иллюстратору. Нельзя также записывать и размещать на видеохостингах, в соцсетях аудиокнигу без согласия автора текста.

Правовая охрана не предоставляется сюжету книги, то есть идее, концепции или теории, которые в ней заложены. Другой автор может написать свою книгу на аналогичную тему и это не будет являться нарушением авторских прав.

Как оформить авторского право на книгу?

Авторское право по закону не требует обязательной регистрации. Однако на практике при возникновении споров всегда возникает необходимость доказательства своего авторства.

В России государственная регистрация предусмотрена только для программного кода, который приравнен к литературным произведениям. Остальные виды писательского творчества можно зарегистрировать в негосударственных авторских обществах. Их деятельность узаконена в статье 1242 Гражданского кодекса РФ. В обоих случаях регистрация проводится в форме депонирования.

Депонирование – это передача на хранение в независимый депозитарий экземпляра книги с подписью автора на титульном листе. Автору при этом выдается свидетельство, которое подтверждает его авторство на момент регистрации. Это свидетельство также действительно на территории других стран, а не только в России. Достаточно лишь сделать его перевод и заверить у нотариуса.

Свидетельство можно использовать в судебных спорах. По сравнению с традиционным способом (отправка письма с рукописью или распечаткой на свой адрес, когда доказательством является почтовый штемпель на нераспечатанном конверте) свидетельство можно использовать многократно.

Депонирование также позволяет значительно сократить расходы, которые возникают при нотариальном заверении авторства, так как нотариус берет плату за каждую заверенную страницу текста и за последующее хранение материалов ежегодно. Заявку на депонирование можно подать на всю книгу или даже на сборник литературных произведений, уплатив небольшой взнос всего 1 раз.

Узнать подробнее о защите авторских прав на литературное произведение в авторском обществе.

Получив свидетельство в авторском обществе, можно безбоязненно делиться своей рукописью с читателями, так как это является надежной юридической защитой от плагиата.

Свободное использование авторского текста

В некоторых случаях текст может свободно распространяться без нарушения авторских прав. К таким случаям относятся:

• документы официального характера: законы, акты, судебные решения и переводы таких документов с других языков;
• народный фольклор, так как он не имеет определенного автора;
• информационные сведения, например, программы теле- радиопередач, расписание транспорта, новости дня.

Защита авторским правом на тексты такого рода не предоставляется.

Все эти требования распространяются и на статьи, книги, исследования и посты, опубликованные в сети Интернет.

Что такое цитирование и как правильно его делать

Цитирование, то есть использование части чужого текста, допускается только при указании имени автора и произведения, из которого позаимствован отрывок. Если эти правила не соблюдаются, то это можно расценивать как плагиат.

Цитирование обычно применяется для раскрытия творческого замысла автора или для его критического анализа. Однако жестких критериев по допустимому объему цитирования, употреблению в цитате прямой или косвенной речи, в современном российском законодательстве нет.

Так, если в статье или в видео-обзоре рассказывается о творчестве писателя, то нельзя зачитывать все его произведение полностью, а объем цитат должен соответствовать вопросам, которые хочет раскрыть рассказчик. Информация об авторе и источнике в видео должна появляться в тот момент, когда произносится цитата. Она может быть оформлена в виде бегущей строки.

Информационные сведения

Если текст носит только информационный характер, то он также не относится к области авторских прав. Под информационным характером понимается не только освещение общественно-политических событий. Это могут быть расчеты или анализ данных, которые не имеют творческой составляющей.

Пример В 2021 г. Арбитражный суд Новосибирской области рассматривал исковое заявление ООО «Агентство «РИД Аналитикс» к ООО «Ресурсы Сибири» по взысканию компенсации 246 тыс. руб. за незаконное использование аналитических данных (мониторинги предложений на рынке недвижимости). Истец настаивал на том, что мониторинги содержат уникальную аналитическую информацию и являются результатом творческого труда. Суд отказал в удовлетворении иска, так как текст содержит статистические сведения информационного характера, не является творческим литературным произведением или решением проблемы для получения новых научных знаний (дело № А45-42462/2019).

Пародия и другие случаи свободного использования

Пародия представляет собой самостоятельное авторское произведение, которое может быть создано без разрешения автора оригинального обнародованного произведения. В Гражданском кодексе отсутствует легальное определение пародии.

При несоблюдении этих условий такое произведение может быть признано незаконной переработкой.

Свободное создание экземпляров и их распространение без согласия автора допускается также в том случае, если они созданы в специальном формате для слепых и слабовидящих людей.

Другой случай свободного использования – это обмен информацией в образовательных целях. Так как изучение или публичное исполнение литературного произведения в образовательных организациях не направлено на извлечение коммерческой прибыли, то это не может ущемлять авторские права. Такое исключение из правил способствует развитию уровня культуры и образования.

Плагиат: как с ним бороться

О мерах по предотвращению плагиата нужно позаботиться заранее. Ведь если сам факт воровства уже свершился, а у вас нет юридического подтверждения, то доказать свою правоту будет очень сложно.

К наиболее простым методам защиты авторских прав на книги относятся:

• Сохранить свое произведение на материальном носителе с подписью и указанием даты. По закону, пока не доказано иное, именно вы будете являться автором произведения. Но недобросовестное лицо может сделать то же самое, выдавая ваше произведение за свое. Поэтому такая мера является недостаточной.
• Зарегистрировать свою книгу, статью, сценарий и другое литературное произведение в авторском обществе (о том, как зарегистрировать авторское право на текст с помощью депонирования мы рассказали ранее).
• Оригинальное название персонажа или географического места, придуманного для литературного произведения, название книги, а также собственное имя или псевдоним можно зарегистрировать в качестве товарного знака в «Роспатенте». Особенно актуально это для методик саморазвития и бизнеса в сфере психологических консультаций. Таким образом можно защититься от недобросовестных конкурентов, которые попытаются использовать ваше имя и популярность в своих целях.

Примеры таких товарных знаков, зарегистрированных в патентном ведомстве:

• HARRY POTTER, свидетельство № 225169, правообладатель – американская компания WarnerBros.Entertainment,Inc.; литературный персонаж Джоан Роулинг;
• СТРУГАЦКИЙ, свидетельство № 544421, правообладатель – ИП Стругацкая С.А.; фамилия братьев-писателей, авторов фантастических произведений;
• АНАСТАСИЯ КАМЕНСКАЯ, свидетельство № 282852, правообладатель – ИП Алексеева М.А.; имя персонажа серии детективных романов;
• АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА, свидетельство № 249058, псевдоним писателя Алексеевой М.А.

Товарный знак позволяет получать прибыль от продажи мерча – одежды и аксессуаров с фирменным логотипом или названием. Права на использование бренда в коммерции можно передавать производителям такой продукции, получая при этом регулярную прибыль – роялти. Такие сделки оформляются в виде лицензионного договора. Полные права на товарный знак остаются у его владельца, а производителю временно разрешается печать на продукции. Заключать лицензии можно сразу с несколькими производителями (так называемая неисключительная лицензия).

Узнать подробнее о регистрации товарного знака.

Передавая книгу в издательство для ее публикации, нужно заключать с ним лицензионный договор. Если же вы пишете книгу по заданию издательства, то в этом случае оформляется договор авторского заказа, в котором будет указано, как в дальнейшем автор и издательство смогут распоряжаться литературным произведением.

Права на переработанное произведение и фанфики

При переработке оригинального авторского произведения (перевод или другие способы) также возникают авторские права, которые не зависят от первоначальных прав. Автор перевода может разрешать или не разрешать распространение перевода, заключать лицензионные договоры, получать прибыль. При этом у него также должно быть письменное разрешение от автора произведения на оригинальном языке.

Пример Широко популярная книга Бориса Заходера о Винни Пухе – это перевод произведения английского писателя Алана Милна. Имена персонажей («Пятачок», «Иа-Иа» и другие) Б. Заходер придумал самостоятельно. После его смерти в 2000 г. имущественные права на использование этих имен перешли к его внуку, Ф. Деревянскому. Поэтому в новых переводах книг А. Милна привычные нам имена персонажей отсутствуют, вместо них фигурируют другие.

Литературные произведения как объекты авторского права часто становятся основой для фанфикшн (или фанфиков) – произведений, написанных по мотивам исходного текста, популярного среди читателей. В таком произведении могут быть изменены место действия, имена и облик персонажей, но сюжет и описанные ситуации в общем остаются таким же, как в оригинале.

Можно ли в этом случае считать, что нарушены права автора на переработку произведения и его неприкосновенность?

По российским законам авторские права не распространяются на идеи и концепции (п. 5 статья 1259 ГК РФ). Если от оригинального произведения в фанфике остается только общая сущность, то говорить о нарушении авторских прав не приходится. Однако в других странах фанфики могут быть вне закона (например, в США и Японии). Если грань между производным и оригинальным произведением слишком тонка, то автор фанфика может быть привлечен к ответственности за нарушение статей 1255 и 1266 ГК РФ. Также переработка произведения может квалифицироваться как текст, порочащий достоинство и деловую репутацию автора оригинального произведения (п. 2 ст. 1266 ГК РФ).

Так, в 2003 г. суд в Амстердаме запретил издавать книгу «Таня Гроттер и магический контрабас», которая была написана ее автором как пародия на роман о Гарри Поттере. Судья признал одинаковую сюжетную линию в этих произведениях.

Фанфики не имеют определенного статуса в правовом поле РФ. В зарубежной судебной практике также отсутствует значительное число исков, так как чаще всего автор фанфика не извлекает прибыль от своего произведения, а свободно распространяет его среди фанатов оригинального авторского произведения.

Примеры из судебной практики

В российской и международной судебной практике немало громких дел по защите авторских прав на книги, когда с нарушителей взыскиваются многомиллионные компенсации. Приведем 2 таких примера.

В 2021 г. рассматривалось судебное дело индивидуального предпринимателя Т.М.А. к другому предпринимателю Г.Р.Б. о взыскании компенсации 3400000 рублей за нарушение авторских прав на книгу, контент сайта и вебинар. Истец являлся автором книги «Из индейца в миллионеры: пять шагов к финансовой свободе», написанной в 2014 г., вебинара «6 секретов личных финансов», опубликованном на видеохостинге YouTube и товарного знака «MILLIONAIRES CLUB КЛУБ МИЛЛИОНЕРОВ».

Ответчик полностью скопировал содержание книги истца на своем сайте, создал вебинар, дублирующий авторский, а также использовал на принадлежащем ему сайте обозначение, которое сходно с зарегистрированным товарным знаком ответчика. Возникновение прав на книгу на более раннюю дату автор подтвердил с помощью договора, заключенного с издательством.

Суд признал вину ответчика и взыскал с него компенсацию в пользу правообладателя в размере 3 510 000 рублей (дело № А55-30875/2020).

В 2019 г. в Арбитражном суде г. Москвы было возбуждено другое дело – французское издательство LES EDITIONS E.T.C.INC предъявило иск к российской компании ООО «Издательство АСТ» по поводу незаконной публикации перевода книг Лиз Бурбо. Исключительные права на эти произведения принадлежат французскому издательству, которое не давало согласие на перевод и реализацию книг. Суд удовлетворил требования истца и взыскал с ООО «Издательство АСТ» 2538748 рублей (дело № А40-106573/2019).

Наша юридическая компания сотрудничает с одним из старейших авторских обществ в России – РАО «Копирус». Вы можете не только получить свидетельство, подтверждающее авторство на книгу или статью, но и зарегистрировать свое имя (псевдоним) по международному стандарту ISNI. Экземпляр произведения направляется в Российское Национальноефондохранилище отечественных изданий Российской книжной палаты, а сведения о нем заносятся в официальный реестр фондохранилища.