Как китайской компании зарегистрировать свой товарный знак в России

Любой бренд получает правовую защиту только на территории того государства, где он зарегистрирован. Поэтому иностранные партнеры должны заранее позаботиться о безопасности бизнеса и подать заявку на регистрацию в патентное ведомство «Роспатент» в Москве. В России бренд должен пройти государственную экспертизу, которая состоит из нескольких этапов. По закону иностранные предприниматели должны оформлять документы через российских патентных поверенных, специалистов в области патентного права. Зарегистрировать товарный знак для китайского производителя можно дистанционно, через Интернет.

Товарный знак, торговая марка или бренд?

В других странах используются много терминов: бренд, торговая марка, торговый знак. В российском законодательстве юридическую силу имеет только термин «товарный знак». В Гражданском кодексе РФ используется также слово «обозначение» – это общее название всех видов товарных знаков.

Бренд становится товарным знаком только после того, как он успешно прошел государственную регистрацию в «Роспатенте» и оплачены обязательные пошлины за его экспертизу.

Заявитель получает государственное свидетельство, которое гарантирует защиту от копирования и имитирования. Это свидетельство действует на территории России 10 лет. В течение последнего, десятого года, можно подать заявку в патентное ведомство для продления товарного знака еще на 10 лет. Количество таких продлений не ограничено – заявка может обновляться много раз.

Для чего регистрировать товарный знак

Любой товарный знак служит для того, чтобы индивидуализировать (идентифицировать) бизнес или услуги. Российскими законами не запрещено работать без товарного знака, но это связано с большими юридическими рисками:

• Если китайский бренд на латинице, то вполне возможно, что похожий товарный знак в России уже зарегистрирован другим предпринимателем (всего их насчитывается более 700 тысяч). Тогда продажа товара будет противозаконной, так как импортер нарушает права российского производителя. Оштрафовать могут уже на таможне, если бренд внесен в таможенный реестр. Необязательно, чтобы российский и китайский бренды совпадали полностью. Они могут незначительно отличаться друг от друга, это также будет являться нарушением. По российским законам правообладатель товарного знака может потребовать компенсацию 5 миллионов рублей за нарушение своих прав. Поэтому перед подачей заявки в «Роспатент» нужно проверить китайскую торговую марку на совпадение с теми знаками, которые зарегистрированы ранее.
• Незарегистрированный бренд находится в зоне риска: недобросовестный конкурент может получить свидетельство в «Роспатенте» раньше и подать судебный иск.

Государственная регистрация бренда в России для китайских производителей дает несколько преимуществ:

Легальная монополия

Защита бизнеса от недобросовестной конкуренции и юридических рисков, больших штрафов и компенсаций.

Защита от хищения

Защита доменного имени, название которого включает бренд, от копирования.

Заработок на франшизе

Заключение лицензионных договоров и франшиз – вы можете разрешать другим предпринимателям использовать свой товарный знак, при этом получать прибыль в виде роялти.

Вывеска на иностранном языке

Можно использовать вывеску на английском языке или в латинице. Если надпись на китайском или английском языке не зарегистрирована как товарный знак, то местные власти запрещают такие вывески.

Какие товарные знаки можно зарегистрировать в России

Ежегодно российскими предпринимателями регистрируется по 90-100 тысяч товарных знаков. Среди них наиболее популярными видами являются:

Можно зарегистрировать и другие виды брендов:

Примеры товарных знаков, зарегистрированных китайскими компаниями в России

Как зарегистрировать китайскую торговую марку в России

Заявку в «Роспатент» для регистрации товарного знака можно подать двумя способами:

1. Напрямую в «Роспатент». По правилам «Роспатента» иностранные производители должны взаимодействовать с патентным ведомством через российских патентных поверенных. Заявку можно направить через электронную систему взаимодействия, что позволяет сэкономить на оплате государственных пошлин 30%. Заявка должна быть оформлена на русском языке.
2. По Мадридской системе, которая применяется во многих странах. Россия также является участницей Мадридского соглашения. Заявку нужно подать в Китайское национальное управление интеллектуальной собственности (CNIPA) на одном из трех языков, принятых в этой системе, например, на английском. Документы будут перенаправлены сначала во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO), а затем в «Роспатент». Международное патентное бюро находится в Европе, в Женеве. Свидетельство на товарный знак будет иметь такую же юридическую силу, как и регистрация напрямую в «Роспатенте».

Почему лучше воспользоваться первым вариантом и обратиться к патентным поверенным юридической компании IPbrand:

• Регистрация при подаче документов напрямую в «Роспатент» пройдет быстрее, чем по Мадридской системе. Заявку можно направить за 1 день, она поступит в ведомство за считанные минуты. Это позволит закрепить приоритет на бренд – преимущество по времени регистрации.
• Стоимость услуг патентных поверенных в России намного меньше, чем в Китае – в нашем патентном бюро заявку можно подать за 15900 рублей.
• Пошлины, которые нужно платить за регистрацию бренда, в российском патентном ведомстве также меньше, чем в ВОИС. Минимальная сумма – 21700 рублей. Не нужно доплачивать за то, что знак включает цветные элементы (около 200 швейцарских франков по Мадридской системе).
• Если у экспертов «Роспатента» появятся дополнительные вопросы по заявке или они выдадут предварительный отказ, то письма и ходатайства необходимо направлять через российских патентных поверенных. Такие услуги входят в пакет «Все включено» в компании IPbrand: наш юрист полностью отвечает за результат регистрации и продолжает взаимодействие с «Роспатентом» до окончательного решения.
• Российские патентные поверенные лучше знают особенности местного законодательства, поэтому лучше сразу обратиться к ним, а не к посредникам.

Экспертиза товарного знака

В некоторых европейских странах достаточно только подать заявку на товарный знак в местное патентное ведомство. Оно не проверяет, нарушает ли бренд права других лиц, а дает выжидательный срок: если в ведомство не поступили возражения от местных правообладателей, то знак регистрируется.

В России принята другая система: товарный знак в «Роспатенте» проходит полную проверку:

1. Сначала проводится предварительная (формальная) экспертиза, проверяются документы: правильно ли заполнена заявка и уплачены государственные пошлины.
2. Затем заявка проходит основную экспертизу, или экспертизу по существу. Государственный эксперт проверяет новизну бренда, сходство с зарегистрированными товарными знаками или заявками, которые были получены ведомством раньше, а также другие причины для отказа: противоречие нормам морали и государственного порядка, введение потребителей в заблуждение, отсутствие различительной способности и другие.

На каждом этапе заявитель получает уведомление о результатах работы патентного ведомства. Если экспертиза пройдена успешно, то товарный знак вносится в государственный реестр, а заявителю выдается электронное свидетельство. По желанию можно получить свидетельство и в бумажном варианте.

Проверка заявки в «Роспатенте» среднем длится 4-6 месяцев, но в некоторых случаях может достигать 1 год.

Что нужно учесть при регистрации бренда в России

Есть еще несколько особенностей, которые нужно учитывать китайским производителям:

• Товарный знак регистрируется для определенных видов товаров и услуг. В заявке нужно указать классы продукции по международному классификатору МКТУ. Чем больше классов, тем больше пошлина: если их более одного, то за каждый нужно доплачивать по 2500 рублей, если их больше пяти, то доплата составит уже 4500 рублей за каждый класс. Но это все равно меньше, чем доплата по Мадридской системе (около 7600 рублей за каждый класс).
• Патентное ведомство не возвращает оплату, если экспертиза выдает отказ. Чтобы сократить время на повторную подачу заявки и затраты на государственные пошлины, российские заявители часто прибегают к услугам юристов для предварительной проверки товарного знака. Эта проверка аналогична той, которую делают эксперты «Роспатента». Полная проверка бренда входит в пакет услуг «Все включено» в нашей юридической компании.
• Российское патентное ведомство не требует доказательства того, что бренд фактически используется на рынке (например, выпускается маркированный товар), как это практикуется в США. Однако при неиспользовании товарного знака в течение 3 лет заинтересованный производитель может оспорить его регистрацию. Тогда бренд будет аннулирован.
• Некоторые элементы знака, которые не могут получить правовую охрану по правилам «Роспатента», можно указать в заявке как неохраняемые, тогда товарный знак пройдет экпертизу успешно.

Если патентное ведомство отказало в регистрации бренда, то еще не все потеряно: это решение можно оспорить в вышестоящем ведомстве – в Палате по патентным спорам. Российские и иностранные производители активно используют эту возможность. Ежемесячно Палата рассматривает десятки возражений, по которым решение «Роспатента» может быть пересмотрено. И все же лучшей гарантией для регистрации бренда является его предварительная проверка у патентных поверенных.

Услуги компании IPbrand

В юридической компании IPbrand вы можете заказать:

• бесплатную экспресс-проверку словесного товарного знака по базам данных «Роспатента»;
• полную проверку вашего бренда, которая позволит повысить вероятность успешной регистрации до 98-99%;
• регистрацию товарного знака «под ключ»: оформление всех документов и переписку с «Роспатентом» наш юрист полностью берет на себя, а вы получаете готовое свидетельство;
• подготовить ответ на дополнительный запрос от «Роспатента» или на предварительный отказ (эта услуга входит в пакет «Все включено»);
• получить бесплатную консультацию от патентного поверенного по вопросам регистрации товарных знаков в России;
• зарегистрировать любой вид интеллектуальной собственности: от товарных знаков до изобретений.